|
|
Wörterbuch der keltischen Sprachen
_EXPLANATION1 |
|
| | Quelle | Deutsch | ALT-keltisch | PROTO-Keltisch | Englisch | Französisch | Irisch | Bretonisch | Gälisch | | 1 | Zahl | *linu | | number | | | | | | 1 | Zahl | rima | | number | | | | | | 0 | Zahl | | | number | nombre | riomh | niver | rhif | | 0 | Zahl | | numer- | | nombre | | niver | | | 3 | Zahl | adrîmâ% | | | chiffre | | | | | 3 | Zahl | rîmâ% | | | chiffre | | | | | 3 | zahlreich | elu(o)- | | | nombreux | | | | | 3 | zahm | domos% | | | apprivoisé | | | | | 0 | zähmen | | | tame | apprivoisé | | donv | dof | | 1 | Zahn | *dant- | | tooth | | | | | | 0 | Zahn | | DENT | tooth | dent | dead | dant | dant | | 3 | Zahn | dntâ% | | | dent | | | | | 1 | Zank, Streit | bogio- | | quarrel, controversy | | | | | | 1 | zart | *meno- | | tender | | | | | | 1 | zart | *tenis | | tender | | | | | | 3 | zart | tenis% | | | tendre | | | | | 3 | zart, süss, weich | blati- | | | tendre, doux, mou | | | | | 1 | Zauberspruch | brechtu- | | spell | | | | | | 3 | Zaum | glomaro-% | | | bride | | | | | 0 | Zecke | | | | tique | | megel | | | 0 | Zecke | | | tick | tique | | teureugenn | trogen | | 1 | Zehe | ordiga | | toe | | | | | | 1 | zehn | *decen- | | ten | | | | | | 0 | zehn | | DEC | ten | dix | deich | dek | deg | | 3 | zehn | decam-., decan-, dekn% | | | dix | | | | | 0 | Zehnt, zehnte | | | | dîme | | deog | | | 3 | Zehnte, in Vollendung von | -decantem | | | dîme ou en accomplissement de | | | | | 1 | zehnter | decamatos, *decametos | | tenth | | | | | | 0 | Zeichen | | | token | signe | airdhe | arouez | arwydd | | 0 | Zeichen | | | omen | signe | | kel | coel | | 3 | Zeichen | (p)areividion-% | | | signe | | | | | 3 | Zeichen | denajo-% | | | signe | | | | | 3 | Zeichen, Vision? | vidion-% | | | signe, vision | | | | | 0 | Zeit | | VICT | time | fois | feacht | gwezh | gwaith | | 3 | Zeit | admenserâ% | | | temps | | | | | 3 | Zeit | tanâ% | | | temps | | | | | 3 | Zeit, Periode | amman | | | temps, période | | | | | 0 | Zeitalter | | | | époque (âgée) | | hoalad | | | 0 | Zentrum | | | bosom | sein | | askre | asgre | | 3 | Zentrum, heiliges Zentrum | mediolanon | | | plein, centre, centre sacré ? | | | | | 0 | zerbrechlich | | | | fragile | briosc | bresk | | | 3 | zerbrochen, Bruchstück | brîvo-%, blogâ% | | | cassé, fragment | | | | | 3 | zerreissen? | rei(p) | | | déchirer | | | | | 3 | Zerstörung, Ruin | miletu- | | | destruction, ruine ? | | | | | 0 | zerstreut | | DRUZDOS | starling | étourneau | druid | dred | drud | | 0 | zerstreut | | | | étourneau | | tred | | | 3 | zertrenne, zerbreche | krnô% | | | sépares, casses | | | | | 1 | Zeuge | *ved- | | witness | | | | | | 3 | Zeuge | veidôn% | | | témoin | | | | | 1 | zeugen | gen- | | to procreate | | | | | | 3 | zeugen, schaffen? | duk% | | | engendrer, procréer | | | | | 3 | Zeugnis | veidenission% | | | témoignage | | | | | 3 | Zicklein, Geisslein | mendos% | | | chevreau, chevrette | | | | | 1 | Ziege | gabro- | | goat | | | | | | 0 | Ziege, Geiß | | GABRA | goat | chèvre | gabhar | gavr | gafr | | 1 | Ziege? | aegua | | goat? | | | | | | 3 | Zimmeraxt | tâkslo-% | | | cognée, hache | | | | | 1 | Zinn | cassiteros | | tin | | | | | | 1 | Zinn | stagno | | tin | | | | | | 3 | Zinn | stagno-% | | | étain | | | | | 3 | Zinn, Bronze, Haar | cassi-, -casses | | | étain, bronze, chevelure ( ?) | | | | | 3 | Zitadelle, befestigte Stadtmauer, Berg, Burg%, Schloss% | dunon, dûnon%, dûnos-%, dûnesti% | | | citadelle, enceinte fortifiée, mont, bourg%, château% | | | | | 1 | zittern | *crit | | to tremble | | | | | | 0 | zittern | | | shake | trembler | | krenan | crynu | | 3 | Zittern | kritu-% | | | tremblement | | | | | 0 | Zitze | | | dug | teton | | tezh | teth | | 3 | Zitze | dilo-%, diddi-% | | | tétine | | | | | 3 | Zitze | s(p)enio-% | | | tétine | | | | | 1 | Zorn | bari- | | anger | | | | | | 3 | Zorn | barann-% | | | colère | | | | | 3 | Zorn | veios-% | | | colère | | | | | 3 | Zorn | vergâ% | | | colère | | | | | 0 | Zorn, Wut | | | | colère | | egar | | | 3 | zornig | blungos% | | | colérique | | | | | 1 | zu | do | | to, at | | | | | | 0 | zu beraten | | | | conseiller | | alian | | | 0 | zu blasen | | | | souffler | | c'hwezhan | chwythu | | 3 | zu Boden setzen? | vodê% | | | mettre par terre | | | | | 0 | zu brennen | | | | brûler | | devin | | | 3 | zu Ende führen? | sê | | | finir | | | | | 3 | zu Ende, fertig, lang | seti-% | | | fini, long | | | | | 0 | zu kochen | | | seethe | bouillir | | birvin | berwi | | 0 | zu lehren | | | | enseigner | | deskin | dysgu | | 0 | zu müssen | | | | devoir | | dleout | | | 0 | zu reifen | | | | mûrir | | azvin | | | 0 | zu schwitzen | | | | suer | | c'hwezin | chwysu | | 0 | zu suchen | | | | chercher | | c'hwilian | chwilio | | 0 | zu trinken | | EB- | drink | boire | ibh | evet | yfed | | 3 | zu, gegen | ad(-) | | | vers | | | | | 0 | Zug | | | | trait | | sug | | | 3 | Zügel | ansi-% | | | bride | | | | | 3 | Zugpferd, Gaul% | caballos, kaballos% | | | rosse, cheval de trait, mauvais cheval% | | | | | 3 | Zuneigung, Wunsch | moni-% | | | penchant, désir | | | | | 1 | Zunge | *tebato- | | tongue | | | | | | 0 | Zunge | | TANGA | tongue | langue | teanga | teod | tafod | | 0 | Zunge | | | tongue | langue | | yezh | iaith | | 3 | zusammendrücken, drängen | knu(p)% | | | comprimer, entasser | | | | | 1 | Zusammenfluss | *com.ber- | | confluence | | | | | | 1 | Zusammenfluss | con.dati- | | confluence | | | | | | 3 | Zusammenfügen der zwei Hände | ambosta | | | jointée des deux mains | | | | | 1 | Zusammenkunft | *datia | | meeting | | | | | | 0 | Zusammenkunft | | | | rencontre | dail | dael | | | 0 | zuviel | | RO | too much | trop | ro | re | rhy | | 1 | zwanzig | *vicen(t)s | | twenty | | | | | | 0 | zwanzig | | | twenty | vingt | fiche | ugent | ugain | | 3 | zwanzig | vikns%, vikntos% | | | vingt | | | | | 3 | zwanzig | uoconti | | | vingt ? | | | | | 1 | zwei | dva, dvo, dvau | | two | | | | | | 1 | zwei | vo-, uo- | | two | | | | | | 3 | zwei | dvâ%, dvâu%, dvei% | | | deux | | | | | 3 | Zweig | vejâ% | | | rameau | | | | | 1 | zweimal | vi- | | twice | | | | | | 3 | Zwerg | corro-, coro- | | | nain | | | | | 3 | Zwiebel | kanênâ% | | | oignon | | | | | 0 | Zwilling | | GEMELLO | | jumeau | | gevell | gefell | | 3 | Zwilling | iem(uri)o-, jemnos% | | | jumeau | | | | | 0 | zwischen | | INTER | between | entre | idir | etre | | | 3 | zwischen | enter, entar | | | entre | | | | | 3 | zwischen, Enge | engos-% | | | entre, étroitement | | | |
Bitte wählen sie einen Buchstaben:
[ A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N ]
[ O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z ]
_EXPLANATION2
[ Wörterbuch ] | [ Erweiterte Suche ] | [ Go Back ] |
|
