|
|
Wörterbuch der keltischen Sprachen
_EXPLANATION1 |
|
| | Quelle | Deutsch | ALT-keltisch | PROTO-Keltisch | Englisch | Französisch | Irisch | Bretonisch | Gälisch | | 3 | übel | vaktos% | | | mauvais, mal | | | | | 3 | Übel, Missetat | uolson | | | mal, méfait ? | | | | | 1 | über, sehr | ver- | | over, very much | | | | | | 3 | über-, aufich | uer(o)-, vér%, vero-% | | | sur-, superje | | | | | 0 | Überdruß | | | | lassitude | | loes | loes | | 1 | übereinstimmen | *com.vidu | | agree | | | | | | 3 | Übergang | (p)rtu-% | | | passage | | | | | 1 | überlegend, beschäftigt mit | mandus | | thinking about, busy with | | | | | | 3 | übertreten? | bino-% | | | transgresser, outrepasser | | | | | 3 | überwältigt | s(p)aktos% | | | vaincu | | | | | 0 | Ufer | | ALTOS | | rivage | ailt | aod | allt | | 3 | Ufer | glanna | | | rive | | | | | 3 | Ufer, Rand | oro-% | | | rive, bord | | | | | 1 | Ufer, Strand? | lita- | | shore, beach | | | | | | 0 | Ukelei | | | | ablette | | bolog | | | 1 | Ulme | lemos | | elm tree | | | | | | 1 | Ulme | samera | | elm tree | | | | | | 0 | Ulme | | EBULOS | | orme | | evlec'h | | | 0 | Ulme | | | | orme | | oulm | | | 3 | Ulme | lemo-, kimo- | | | orme | | | | | 3 | Ulme | limo-, lmos% | | | orme | | | | | 1 | Ulme (Art) | atinia | | elm tree (kind) | | | | | | 0 | Ulmenpflanzung | | | | ormaie | | oulmeg | | | 3 | ultimativ, extrem | ostim(i)os, ossim(i)os | | | ultime, extrême | | | | | 1 | um | ambi | | about | | | | | | 3 | um, ringsherum, von beiden Seiten | ambi- | | | autour, alentour, des deux côtés | | | | | 1 | umgebogen, schief | *veiro | | bent, inclined | | | | | | 3 | Umgebung, Bedeckung | vali-%, voli-% | | | entourage, revêtement | | | | | 0 | umgehend | | | | prompt | | gerc'h | | | 3 | umschliessen, wahren? | verэ-% | | | entourer, enclore, conserver | | | | | 1 | Umwurf | *ambio- | | cape, wrap | | | | | | 1 | umzäunter Bezirk | brogilo- | | fenced area | | | | | | 1 | Umzäunung | *ratis | | fence | | | | | | 3 | Umzäunung, Gehege | embiâ% | | | clôture | | | | | 1 | Umzäunung, Hecke, Haus | *caion | | fence, hedge, house | | | | | | 3 | un-, ohne | an-, ana-% | | | in-, a-, nonnourrir | | | | | 0 | unansehnlich, häßlich | | SAKRO | ugly | laid | | hakr | hagr | | 3 | unbarmherzig | antrougokaros% | | | impitoyable | | | | | 1 | unbebautes Land | calmis | | uncultivated land | | | | | | 0 | unbehaart | | | | glabre | | blouc'h | | | 0 | unbeholfen, ungeschickt | | | | maladroit | | meudek | | | 1 | unbesiegbar | andrastos | | invincible | | | | | | 1 | und | áte- | | and | | | | | | 0 | und | | | and | et | | hag | ac | | 3 | und auch | coetic | | | et aussi | | | | | 3 | und auch, und dann | toni | | | et aussi, et puis | | | | | 3 | und, mit | duci | | | et, avec | | | | | 3 | Unfreund, Feind | ekskaraont% | | | ennemi | | | | | 0 | unfruchtbare Kuh | | | barren cow | | | | myswynog | | 0 | ungeduldig | | | | impatient | | brevalet | | | 3 | ungestüm, stürmisch | circos, circios | | | impétueux | | | | | 1 | unglücklich | *trogo-, *trugo- | | unfortunate | | | | | | 3 | unglücklich, erbärmlich | trougo-, trouget-, trougos% | | | malheureux, miséricorde ? | | | | | 3 | ungünstig, unvollständig | anmatu- | | | défavorable, incomplet | | | | | 1 | ungut | 'anmatos | | not good | | | | | | 3 | Unrecht, Beleidigung | anaskrdjon% | | | injustice, insulte | | | | | 1 | unreines Metall | baluca/-ux | | impure metal | | | | | | 0 | Unruhe, Sorge, Beunruhigung | | | | inquiétude | | nec'h | | | 3 | unser | êsron% | | | notre | | | | | 0 | unsinnig | | | | insensé | breall | brell | | | 3 | unten, höllisch | anderos | | | qui est au-dessous, inférieur, infernal | | | | | 0 | unten, niedrig | | | | bas | | loer | | | 1 | unter | ve-, vo-, uo- | | under | | | | | | 1 | unter | vo- | | under | | | | | | 3 | unter | endsô% | | | sous | | | | | 3 | unter | tenos% | | | sous | | | | | 0 | unter Wasser zu setzen | | | | submerger | | linvan | | | 3 | unter, nieder | andedios | | | inférieur | | | | | 3 | unter- | uo-, vo-% | | | sous-, subsource | | | | | 3 | Unterholz | uocaiton, uoceton | | | sous-bois | | | | | 1 | Unterkiefer | licnos | | lower jaws | | | | | | 0 | unterrichten, lehren | | COL- | sting | enseigner | | kelenn | colyn | | 3 | Unterrock | voouno-% | | | sous-vêtement | | | | | 0 | Unterschlupf, Obdach, Schutz... | | | shelter | abri | | kled | clyd | | 1 | Unterstützung, Festigkeit | com.nertus | | support, firmness | | | | | | 3 | untreu, unloyal | exuertina | | | infidèle, déloyale | | | | | 3 | unvermögend | ankomaktos% | | | pauvre, sans fortune | | | | | 3 | unversehrt | (p)ougos% | | | sain et sauf | | | | | 3 | unwürdig | antovilongis% | | | indigne | | | | | 0 | Unzucht | | | | luxure | | orged | | | 3 | unzüchtig, obszön | sertos% | | | obscène | | | | | 1 | Urenkel | mocu | | great-grandchild | | | | | | 0 | Urin | | | | urine | | staot | | | 0 | Urin | | | | urine | | stot | | | 3 | Urin, Harn | voglo-% | | | urine | | | | | 0 | urinieren | | | | uriner | | staotan | | | 3 | Urne, Krug | kel(p)urno-% | | | urne, cruche | | | | | 1 | Ursprung | genus | | origin | | | | | | 3 | Ursprung, Grundlage | bonuto-% | | | origine, base | | | | | 1 | Urteil | bratus, breta | | judgement | | | | | | 0 | Urteil | | | | jugement | | barn | barn | | 0 | Urteil | | BRATU | doom | jugement | brath | breud | brawd | | 3 | Urteil | međđu-, međđi-, messi- | | | jugement | | | | | 3 | Urteil, Gedanke | britu-, brtâ%, brtós% | | | jugement, pensée | | | | | 3 | urteilen? | bera%, brâ% | | | juger | | | |
Bitte wählen sie einen Buchstaben:
[ A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N ]
[ O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z ]
_EXPLANATION2
[ Wörterbuch ] | [ Erweiterte Suche ] | [ Go Back ] |
|
