|
|
Wörterbuch der keltischen Sprachen
_EXPLANATION1 |
|
| | Quelle | Deutsch | ALT-keltisch | PROTO-Keltisch | Englisch | Französisch | Irisch | Bretonisch | Gälisch | | 0 | Nabel | | AMB-IL-IK-OS | navel | nombril | imleac | begel | bogail | | 3 | Nabel | embiliôn-%, embilenko-% | | | nombril | | | | | 3 | nach, entsprossen aus | -cnos | | | issu de | | | | | 1 | Nachbar, Anwohner | ad.sedo | | neighbour, adjacent resident | | | | | | 1 | Nachkomme (in Namen) | -cnos | | offspring (in names) | | | | | | 1 | Nachkomme (in Namen) | -gnos | | offspring (in names) | | | | | | 3 | Nachkomme, Enkel | ategnio- | | | descendant, petit-fils | | | | | 3 | Nachkommenschaft | qlanatâ% | | | postérité | | | | | 3 | Nachlässigkeit | valni-% | | | négligence | | | | | 1 | nächster | *nessamo- | | next one | | | | | | 1 | Nacht | adaec- | | night | | | | | | 1 | Nacht | *nocts | | night | | | | | | 0 | Nacht | | NOKTIS | night | nuit | nocht | noz | nos | | 3 | Nacht | noxt-, nog-%, nokti-% | | | nuit | | | | | 3 | Nachteil, Schaden | am(p)lesso% | | | désavantage, mal | | | | | 0 | Nachtigall | | | nightingale | rossignol | | adan | | | 0 | Nachtigall | | | nightingale | | | | eos | | 0 | nächtlich | | | nightly | nocturne | | nozel | nosol | | 3 | Nachtwache | vegli-% | | | veillée | | | | | 3 | Nacken | meidio-% | | | nuque | | | | | 1 | nackt | *nogvidos | | naked | | | | | | 0 | nackt | | NAKTO | naked | nu | nocht | noazh | noeth | | 3 | nackt | noqtos% | | | nu | | | | | 0 | Nadel | | | spit | broche | bior | ber | ber | | 0 | Nadel | | | needle | aiguille | snathaid | nadoz | nodwydd | | 3 | Nadel | isos% | | | aiguille | | | | | 3 | Nadel | snatanto-% | | | aiguille | | | | | 0 | Nadelöhr | | | | chas | | krao | crau | | 1 | Nagel | *clavos | | nail | | | | | | 0 | Nagel | | INGN | nail | ongle | ionga | ivin | evin | | 3 | Nagel | klovos% | | | clou | | | | | 3 | Nagel | enguînâ% | | | ongle | | | | | 3 | näher | nedsôs% | | | plus proche | | | | | 0 | Näherei, Naht, Narbe, Schmiß, Schneiderei | | | seam | couture | | gwriad | gwniad | | 3 | nähren | (p)an%, (p)anôn% | | | marais | | | | | 0 | nahrhaft | | | | nourrissant | | magus | | | 0 | Nahrung | | BUTON | food | nourriture | biadh | boued | bwyd | | 3 | Nahrung | kolto-% | | | nourriture | | | | | 3 | Nahrung | depro- | | | nourriture | | | | | 1 | Name | *anmen- | | name | | | | | | 0 | Name | | ANIMEN | name | nom | ainm | anv | enw | | 3 | Name | anman | | | nom | | | | | 3 | Name | anuan | | | nom | | | | | 3 | Name eines Gottes | lugus | | | nom d?un Dieu | | | | | 0 | Napf | | | | jatte | | pezel | | | 3 | Narr | drûtos% | | | fou | | | | | 0 | nasal-, Nasen- | | | | nasal | | friel | | | 1 | Nase | *drug- | | nose | | | | | | 0 | Nase | | | | nez | | fri | | | 0 | Nase | | | nose | nez | sron | fron | | | 0 | Nase | | | nose | | | | trwyn | | 3 | Nase | frogna | | | nez | | | | | 3 | Nase | trugna | | | nez | | | | | 3 | Nase, Nasenloch, Nasenflügel | srogna, srokna% | | | nez, narine | | | | | 0 | Nasenloch | | | nostril | | sron | fron | ffroen | | 0 | nass | | VLEGO | wet | humide | fliuch | gleb | gwlyb | | 3 | nass sein? | nad% | | | être mouillé | | | | | 0 | Nässe, Feuchtigkeit | | | | humidité | | glebiadur | | | 0 | Nation, Volk | | KENETLO | kind | nation | cineal | kenel | cenedl | | 0 | Nebel | | | fog | | ceo | | | | 0 | Nebel | | | | brouillard | | nuz | nudd | | 3 | Nebel | kjâvaks% | | | brume, brouillard | | | | | 0 | Nebel, Dunst | | NEBULOS | cloud | brume | neall | nivl | niwl | | 3 | Nebel, Wolke | neblos% | | | brouillard, nuage | | | | | 0 | neben, nebenan | | | side | côté | taobh | tu | tu | | 1 | Neffe | nepot-, nepat, nipants | | nephew | | | | | | 0 | Neffe | | | nephew | neveu | niath | niz | nai | | 3 | Neffe, Enkel, Schwestersohn | ne(p)ôt-% | | | neveu, petit-fils | | | | | 3 | nehmen, sich verneigen, verehren | nem% | | | prendre, s?incliner, honorer | | | | | 3 | nehmen,heben? | tal%, tel% | | | prendre, lever | | | | | 3 | nehmen? | sel% | | | prendre | | | | | 3 | nehmen? besprengen? | tag% | | | prendre, arroser | | | | | 3 | Neid | vermento-% | | | jalousie | | | | | 0 | Nessel | | | nettle | ortie | neanaidh | linad | danadl | | 0 | Nessel- | | | | ortière | | linadeg | | | 1 | Nest | *neððdos, *nesdos, *nestos, *nettos | | nest | | | | | | 0 | Nest | | NIDOS | nest | nid | nead | neizh | nyth | | 3 | Nest | nizdos% | | | nid | | | | | 1 | Netz | *segno- | | net | | | | | | 3 | netzen, saugen? | meud% | | | mouiller, sucer | | | | | 1 | neu | *nevios | | again | | | | | | 1 | neu | novios | | new | | | | | | 0 | neu | | NOVIOS | new | nouveau | nua | nevez | newydd | | 3 | neu | nouiios, nevios%, novios% | | | nouveau | | | | | 1 | neugeborenes Kaninchen | laurix | | newborn rabbit | | | | | | 1 | neun | *noven | | nine | | | | | | 0 | Neun | | NAV | nine | neuf, 9 | naoi | nav | naw | | 3 | neun | nevn% | | | neuf | | | | | 0 | neundächtige andacht | | | | caudal | | lostel | | | 0 | neundächtige andacht | | | novena, neuvaine | neuvaine | | naved | | | 3 | neunte(r) | nametos | | | neuvième | | | | | 0 | Neuntes | | | ninth | neuvième | | navet | nawfed | | 3 | nicht mitnehmen | aniateios | | | à ne pas emporter | | | | | 3 | nicht, weder?noch | ne, ni, nako%, nei% | | | ne, ne?pas, ni | | | | | 3 | Nicht-Einheimische, Fremde | anandogna | | | non-indigène, étrangère | | | | | 3 | Nicht-Mensch | andunjos% | | | non-homme | | | | | 1 | Nichte | nepti- | | niece | | | | | | 0 | Nichte | | | | nièce | neacht | nizez | nith | | 3 | Nichte, Enkelin | neptâ%, neptî% | | | nièce, petite-fille | | | | | 3 | Nichterlangung | angabagli-% | | | non-obtention | | | | | 1 | Niederwald | *voceton | | copse | | | | | | 0 | niedrig | | | low | bas | iseal | izel | isel | | 3 | niedrig | vailis% | | | bas | | | | | 0 | niedrig, Boden | | | | bas | | traon | | | 0 | niedrig, demütigend, unterwürfig, ergeben, bescheiden | | | | humble | umhal | uvel | | | 3 | niedrige Qualität | andamica | | | (de qualité) inférieure | | | | | 0 | niedriger Ort? Dort unten, tiefer Ort, Grube? | | | | lieu bas | | dol | | | 3 | Niere | adrên%, adren% | | | rein | | | | | 3 | Niere? | rên% | | | rein | | | | | 0 | niesen | | | | éternuer | | strevian | | | 3 | niesen? | (p)streu-% | | | éternuer | | | | | 3 | Nieswurz | anepsa | | | hellébore blanc, vératre | | | | | 3 | nimm, hat genommen, dass er nimmt | gabi, gabas, gab(i) setu | | | prends, a pris, qu?il prenne | | | | | 3 | Nisse, Laus | s(k)nidâ% | | | lente | | | | | 3 | Norden, nördlich | voklijâ% | | | nord | | | | | 3 | notwendig, Notwendigkeit | ratjo-% | | | nécessaire, nécessité | | | | | 3 | Notwendigkeit | enknâ% | | | nécessité, contrainte | | | | | 3 | Notwendigkeit, Zwang | ankenâ% | | | nécessité, contrainte | | | | | 0 | November | | | | novembre | | du | du | | 1 | November / Dezember | Dumannios | | November / December | | | | | | 1 | Nuss | *cnouo- | | nut | | | | | | 0 | Nuss | | | nut | noix | cno | kraon | cneuen | | 3 | Nuss, Haselnuss | cnouilla, knovâ% | | | noisette | | | | | 3 | Nutte, Hure | luttâ% | | | putain | | | | | 3 | Nutzen, Vorteil, Gewinn | endîljâ% | | | profit, avantage, gain | | | |
Bitte wählen sie einen Buchstaben:
[ A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N ]
[ O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z ]
_EXPLANATION2
[ Wörterbuch ] | [ Erweiterte Suche ] | [ Go Back ] |
|
