Keltengruppe Teutates
English Deutsch

  
 

null.gif Mein Zugang
null.gif

null.gif Impressum
null.gif

Forum Gallicum

Wörterbuch der keltischen Sprachen



_EXPLANATION1


QuelleDeutschALT-keltischPROTO-KeltischEnglischFranzösischIrischBretonischGälisch
1Haar*vensahair
1Haar*voltoshair
0Haarhaircheveublevblew
0Haarhairchevelurefoltgweltgwallt
0Haarcrinreunrhawn
3Haardrigu-%chevelure
3Haaruolto-cheveu, chevelure
1Haar (Bart)*grennahair (beard)
1Haar (Kopf)blavishair (head)
3Haar, Fellblavis%poil
3Haar, Schamhaar, Barthaarvanso-%poil, cheveu
3Haar?roumen-%cheveu
3haarig, bärtigulâtos%velu, barbu
3Haarlockekogleno-%boucle
0Haartolle, Schaffell, Vlies, Wolletoisonkreoncnaif
0habenavoirkaout
3Hacke, Bogentouga, tougi-hache, arc
3Hacke, Hippe, Heckenmesseruidubion, vidubion%houe, serpe
1hackenbito hack, to hoe
1Hacke¸ Artvangahoe (kind)
1Hafenco(p)noport
0HaferKERKObarleyavoinecoircekerc'hceirch
3Hag, Gehegeskoro-%buisson, enclos
1Hahn*caliacoscock
1Hahn*cercocock
0Hahncockcoqcoileachkilhogceiliog
3Hahncaliaco-, kaljâkos%coq
0Hahnspornergot du coqell
0HakenBACCOShookcrocbacbac'hbach
0Hakenhameçonhigenn
3Hakenankato-%crochet
3Hakenbakkos%crochet
3Hakenenkato-%crochet
1Haken, Knecht*ancoshook, farmhand
3hakig, lahm, verkrüppeltbakkâkos%crochu, paralysé, rabourgi
1halb*santeroshalf
3halbsamtero-%demi-, semiparticulier,
3halbsimi-semi-, deminom
0halb-hemi-hemi-hanner
0halbtrocken, mild, süß, lieb, nett, sanft, weichdouxkunv
0HälfteSANTEROhalfmoitiéhanterhanner
3Halm, Strohkalamon-%, kulmo-%tige, paille
3Hals, Nackenbrâgnt-%gorge, nuque
3Hals, Nackengrago-%gorge, nuque
3Hals?maniâ%, moni-%, moniklo-%gorge
1Halsbandmaniacescollar
3Halsbandmonikiâ%collier
3halten, standhalten?seg%tenir ferme, résister
3halten?derg%, dreg%porter, tenir
1Hammel*moltos, *multosmutton
3Hammellûnos%mouton
0Hammel/SchafDAMOSoxmoutondamhdanvaddafad
1Hammer*celdo-, *cello-hammer
1Hammer*ordoshammer
0HammerORDOShammermarteauordhorzhgordd
3Hammer, Keuleordosmarteau, massue
3Hammer, Schlägercellosmarteau, frappeur
0Hammerhieb, Hammerschlagcoup de marteauhorzhad
1Hand*lamahand
0HandLAMAhandmainlamhlavllaw
3Handâmmén-%main
3Handlama, (p)lâmâ%main
3Hand?man-%main
0HandschuhMANICAglovegantmanegmaneg
3Handvollmâmmâ%une main de
3Handwerk, Kunstkerdâ%artisanat, art
3Handwerkercerdo(n)-artisan
1Hanfcanabi-hemp
0Hanfhempchanvrekouarc'hcywarch
0HangNAVpentenaou
0Harfeharpharpetelenntelyn
3Harfekrottâ%, krotto-%harpe
3Harmonie(p)anavo-%harmonie
1Harmonie, Musik, Poesie*anavo-harmony, music, poetry
3Harn, Urinstalto-%urine
1Harnisch*cruppelacuirass, armour
1hartcaleto-hard
1hartdu-roshard
0hartharddurcrua
3hartcaleto-, kaletos%dur
3hart seinkalluâkos%, kallukkos%être dur
1hart, fest*croudi-hard, firm
1hart, festdangino-hard, firm
0hart, festintensedurdouesdwys
3hart, fest, grausam, schlechtkroudis%dur, cruel, mauvais
3hart, Festungdûro-%dur, forteresse
0Härtedensityduretédouesteddwysedd
0hartnäckig, verbissen, zähcoriacelerek
3Harzsoqo-%résine
0Haseldazevandoisedarz
3Haselstrauchcoslo-, collo-, koslo-%coudrier, noisetier
1Hasenkohlsarraliacabbage for hares
3Häsinkasinjâ%, kasnjâ%hase
3Hasskassi-%haine
0Hast, EileTECTOShurryhâteteachttizhtaith
3hat gegeben, geweihtieurua offert, a dédié
3hat gekauftprinasa acheté
3hat geopfert, hat Platz gegebenreaddasa sacrifié, a donné la place
3hat installiert, hat gegründetlogitoia établi, a fondé
3hat offeriert, gegebendedea offert
3hat sich anvertrautneata confié
3hat verschleppt, offeriert, hat gezechtlegasita déposé (offert), a fait couleur en libation
3hat/haben ein Grab aufgerichtetcarnitu, carnitusa/ont érigé une tombe
1Haubenlerchealaudahood lark
1Haubenlerchebardalahood lark
3Haubenlerchebardalaalouette huppée
0Hauchsoufflefeadc'hwezhchwyth
3Hauchatakâ%souffle, soupir
3hauchen?s(p)es%souffler
3Hauer oder aktiv, lebendigboiosfrappeur ou actif, vivace
1Haufen*crucionheap
0HaufenKARNOSheaptascarnkarncarn
0Haufenamastouesktwysg
3Haufenkroukâ%tas, foule
3Haufendasti-%tas
0Haufen, Mengetasyoc'h
3häufen?ku(p)%accumuler
3häufigmenekkis%souvent
3Haupt(s)kutu-%tête
3Hauptgartâ%tête
3Haupthaarvaltos%cheveux
1Häuptling*recteriuschieftain
1Häuptling, König, Magistrat*toutio-chieftain, king, municipal authorities
1Hauptmann über Tausenddrungarioscaptain over thousands
1Hauscant-house
1Haustegoshouse
0HausTEGONhousemaisontightity
3Hausdamos%maison
3Haustegia, tegos%maison
3Haustrebos-%maison
0Haus, Feuer ???maison, feumog
3Haus, Wohnung, Ortbalis%, baljos%maison, habitat, lieu
3Haushalttegoslougos%ménage
1Haut*croccennosskin
0Hautskinpeaucraiceannkroc'hencroen
3Haut, Fellkenni-%peau, poil
1Haut, Oberflächetunnaskin, surface
3Haut, Oberflächetunna%peau, surface
3Hautkleidcrocinavêtement de peau
3heben, sich regenkelô%se lever, se remuer
1Hechtluciuspike
1Heckegortiahedge
1Heckerandohedge
0Heckeenclosurehaiecaikaecae
0Heckehedgehaiekleuzclawdd
3Heckegortiahaie
3Hecke, umzäuntes Feldcagio-, kagi-%haie, champ enclos
0Heckenroseagreéglantieragroaz
1Heercoriosarmy
1Heer*slogosarmy
3Heerkarjo-%, korjo-%armée
3Heerslougos%armée
3Heerscharbodînâ%détachement d?armée, troupe
0Hefeyeastlevainbiouel
3Hefedrabo-%levain
1heftigabroviolently
1Heide*vroicosheath
0Heideheathbruyèrefraochbruggrug
0HeideLANDAlandelannlannllan
3Heide, ungenutztes Land, Fläche%, freier Platz%, Hof%landalande, terrain non utilisé
1Heidekrautbrúcuheather
3Heidekraut, Erikabrucabruyère
3Heidekraut, Erikauroica, vroikos%bruyère
1heil, sicher, gut, glücklichbilo-welfare, sure, good, lucky
1heilig*glanosholy
1heilig*noibo-holy
3heiligcaddossaint
3heilig, herrlichnoibo-saint, éclatant
1heiliger Hain, Heiligtumnemetonholy grove, shrine
0Heiligtumsanctuairenevednyfed
1Heiligtum, großesver.nemetongreat shrine
3Heiligtum, heiliger Hainnemetonsanctuaire, bois sacré
1heiliogcaddosholy
1Heilkraut (Art)vernetusherb (kind)
1Heilung*iaccos, *iaccahealing
3Heilungjêkkâ%guérison
3Heim, Hauskaion%domicile, maison
3heiser sein?krik%être enroué
3heisste(p)ens%, te(p)esmos%chaud
1heiter?vedroncheerful? brigth?
1Heldargo-hero
1Heldcaleto-hero
1Heldlatihero
3Heldargoshéros, champion
3Heldcauaroshéros, champion
3Heldlatishéros
3Heldvâros%héros
3Held, Dienercamuloschampion, servant
1Held, Kriegernetoshero, warrior
3Held, tapfererset-%héros, brave
3Heldinargendi%héroïne, championne
1Helfervoreto-aid
1hellluxbright
1hell, blond, schöntecosfair, bright, blond, beautiful
1hell, glänzendarg(i)osbright, shining
3hell, glänzendbelos%clair, brillant
3hell, glänzend(p)landis%clair, brillant
1hell, glühend*bel-bright, glowing
3hell, Licht, schwarzluko-%clair, lumière, noir
3hellbraungiluosbrun clair
3Helleagniâ%luminosité
3hellgelb, goldencaneco-jaune clair, doré
0Helmcasquetokarn
1Helm, Haarschopf*barroshelmet, hair tuft
0Helmbusch, MähneMONIC-manecrinièremoingmouemwng
1Hemdcamisiashirt
1Hemd*lisan-shirt
0Hemdshirtchemisecrioskrezcrys
3Hemdkamisjâ%chemise
3Hemdlaknet-%chemise
3Hemdenlesanjo-%chemises
0Henkelansedourgenn
0Herausforderungchallengedéfitbaidd
1herausgehen*ic-to go out
1herbserbussour, tart
3Herdagilêtâ%âtre
3Herd(p)ongo-%âtre, foyer
0HerdeGREXtroupeaugraiggregre
3Herde von Pferdengragi-%, gregi-%troupe de chevaux
1Hering*scadd-herring
3Herkunft, Abstammung, Nachkommenschaft, Samesilo-descendance, postérité, semence
3héronkorgsâ%, korgjos%héron
1Herr*vlatislord
0Herrlordseigneuraltramaotroualltraw
0HerrTIGERNOSlordseigneurtiarnatiernteyrn
3Herrtegernos%, tegernios%seigneur
3Herrtigerno-seigneur
3Herr, Herrscher, Regentrêgnt-%maître, souverain
1Herr, Königtigernus, tigirnoslord
3herrischtegernâkos%impérieux
1Herrschaft*ri-gionreign, rule
1Herrschaftvalt-rule
3Herrschaftrêgion%règne
3Herrschaftvlatis%règne
3herrschen?rêg%reigner
1Herrschervlatosruler
3Herrscher, Besitzerskottos%souverain, propriétaire
3Herrscher, Prinzualossouverain, prince
1Herstelleravotisproducer
3Hersteller, Schöpferdugilosfabricant, créateur
3herum, ringsherumeri-autour, alentour, peri-
3herumgehen, wandernembiteikto-%se promener, marcher
0Herzc?urkaloncalon
0Herzheartmilieu/coeurcroidhkreizcraidd
3Herzkrdjon%coeur
3Herzcrid(io)-coeur
3Herzmuschelkrokenâ%coque, coquille
3heutesedivosaujourd?hui
3heute, an diesem Tagsindiuaujourd?hui, ce jour
3Hexennamenliciati(a), lidsati(a)noms des sorcières
3Hexereilicina, lissinasorcellerie
3hier, nunido%ici, maintenant
1Hilfecaburushelp, assistance
1Hilfecobro-help, assistance
1Hilfe*qordo-help, assistance
3Hilfe, Beistanduoreto-secours
3Hilfe, Unterstützungvertekton-%aide, soutien
1Himmelnemossky
0HimmelIMBERskycielebrwybr
0HimmelNIMBOheavencielneamhnenvnef
0HimmelNEBULAcieloabl
3Himmelerko-%ciel
3Himmelnemo(s)-ciel
0himmlischheavenlycelestenefol
0hinkenboiterklefincloffi
0Hinterkopfocciputkitern
1Hintern*tucno-buttocks
3Hintern, runder Hügelmâstos%fesses, colline ronde
3Hinterteil des Schiffes(p)areisosto%arrière, poupe
1hinüber, durchate-over there, through
1Hirsch*carvosdeer
0HirschKERVOelkcerfcearbhkarvcarv
3Hirschcaruos, karvos%cerf
3Hirschkuhelantiabiche
3Hirschkuhlonos%biche
0Hirschspeer, Hirschtöter???spearbois du cerfrhaidd
3Hirtboukaljo-%berger
1Hirte*calisherdsman
0Hirteshepherdpâtrebugulbugail
1Hitzeaimil-heat
0Hitzeheatchaleurgorgor
0Hitzeheatchaleurgwrezgwres
0Hitzeheatchaleurteasteztes
3Hitze, Feuertess(i)-, teđđ(i)-, teno-, te(p)nos-%, te(p)stu-%chaleur, feu
3Hitze, Raserei, Ebene, Brunst%lato-, lâto-%ardeur, fureur, plaine?, rut%
1hochardu-high
1hoch*brigoshigh
1hochconos, cunoshigh
1hochmin-high
1hoch*oux(ell)o-high
0hochUXELLOhighhautuasaluheluchel
3hochacros, axroshaut
3hocharduo-, ardvos%haut
3hochbrgant-%haut, élévé
3hochkunos%haut
3hoch, erhabenoukselos%haut, élevé
1höchstuxamosmost
1Hodecallio-testicle
3Hodeoregiâ%couille
0HodenKALLIOtesticulekellcaill
0Hoffnungespoirspiysbi
3Höhealto-%hauteur
3Höheturno-hauteur ?
1Höhe, Klippe, Hügel*alto-height, cliff, hill
0Höhepunktpicbeannbannbann
3höheruxediossupérieur
3hohltukslos%creux
1Höhlecavannuscave
3Höhlelonko-%grotte
3Höhle(p)oumâ%, (p)oumat-%grotte
3Höhle, Grabaugà%grotte, tombe
0HölleINFERNOhellenferifreannifernuffern
0höllischhellishinfernaluffernol
1Holunderodocoselder
1Holunderscobienelder
0HolzKETOwoodboiskoadcoed
0HolzLUNgroveboislianlouenllwyn
0Holzwoodboiscoillcelli
3Holzkaldet-%bois
3Holz sammeln, Haselnüsse sammelncnusto-récolte de bois, cueillette (des noisettes)
3Holz, Gehölzcaito-, ceto-, cetion, kaldet%bois
1Holz, Waldceto-, caetowood, forest
0Holzfällerbûcheronkoataer
0Holzgewächseligneuxkoadesk
1Honig*melithoney
0Honighoneymielmilmelmel
3Honigmeli-%, melit-%miel
1hörencluhear
0hörenentendreklevout
3hören?kleusô%, klus-%entendre
1Höriger, Dienstmann, Boteamb.actosbondman, servant, messenger
1Horn*cornuhorn
1Horn, Berg, Trompetecarno-, carnu-, *cernu-, kárnon, kárnuxhorn, mountain, trumpet
3Horn, Jagdhorncarnoncorne, trompe
3Horn, Vorgerbirge, Wagenkastenbennâ%corne, promontoire, ?
3Hornissekresro-%, kresero%frelon
1Hosebraca, braccatrousers
3Hose (Braken), Unterhosebraca, bracca, brâkâ%, brakkâ%braie, culotte
3Hufcallio-sabot
3Hufkruvo-%corne, sabot
3Huflattichcalliomarcospas d?âne, tussilage
3Huflattichepocalionpas d?âne, tussilage
0Hüftehanchelez
3Hüfteklounis%hanche
3Hüftekoksâhanche
1Hüfte, Fuß*coxahip, foot
1Hügel*briganis, *brigshill
1Hügel*cnoccoshill
1Hügeldumahills
0Hügelhillcollinebrighbrebryn
0HügelCNOCCOShillcollinecnockrec'hcnwch
3Hügelknokkocnoua,colline
3Hügelmello-%colline
3Hügelroino-%colline
3Hügel, Anhöhedindu-%colline, hauteur
3Hügel, Anhöhedumio-colline, monticule, tertre
3Hügel, Bergbrigacolline, mont
1Huhn*cercachicken
0HuhnIARAhenpouleyariar
3Huhniaros, jaro-%poule, poulet
0HülseBOLGAbellycossebolgbolc'h
0Hummerhomardlegestr
1Hund*cun-dog
0Hunddogchiencukici
3Hundkanavon-%chien
3Hund, Wolfcuno-, kuô%chien, loup
1hundertcand-, *canton, *centonone hundred
0HundertCENTONhundredcentceadkantcant
3hundertcanto(n), knton%cent
0Hündinbitchchiennekiez
0Hungerhungerfaimnaoinenaonnewyn
3Hungersnotneveno-%, novenjâ%famine
3Hürdevragi-%claie
3Hürde, Barrierekleit-%, kleitâ%claie, barrière
1Hürde, Flechtwerk*cle-tahurdle, network
1Huregadaliswhore
1Hutcappellushat
1Hütte*butahut
1Hüttecapannahut
1Hüttetegiahut
3Hütteattegiacabane, hutte
3Hütte, Wohnstättebuta, butâ%hutte, cabane, demeure
1Hütte, Zeltat.tegiahut, tent




Bitte wählen sie einen Buchstaben:


[ A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  M |  N ]
[ O |  P |  Q |  R |  S |  T |  U |  V |  W |  X |  Y |  Z ]




_EXPLANATION2


  




[ Wörterbuch ] | [ Erweiterte Suche ] | [ Go Back ]




Page Generation in 0.1777 Seconds, with 40 Database-Queries